下定决心

卡夫卡 -
下定决心

把自己从一种恶劣的处境中挣脱出来,只要自己乐于用力去做,想必轻而易举。我挣脱了安乐椅,围绕着那张桌子跑,活动一下头和脖子,让眼睛闪闪发光,把它们周围的肌肉绷紧。要控制住感情,要是甲现在来看我,就热烈地欢迎他;要是乙在我的房间里,就友好地对待他;要是在丙家里,就把他所说的一切大口大口地吸进肚里,尽管会感到费力和痛苦。

但是,尽管我这样去做,整个事情,轻而易举的和困难重重的事情,也将因为每个无法避免的错误而中止,于是,我将不得不回到我原来的圈子里转悠。

所以,最好的办法依旧是:忍耐一切,采取一种麻木不仁的态度,随波逐流,切莫让人哄骗,做出不必要的举动,用动物的眼光观察别人,也不要感到后悔,总之,要用自己的手压住幽灵般的生活中还剩下的东西,也就是说,要继续扩大那最后的、像坟墓一般的安宁,除此之外,什么也别让存留下来。

在这种状况下的特有的动作,便是用一只小指擦一擦眉毛。

洪天富 译

特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系(cy198701067573@163.com),我们将及时处理。

卡夫卡介绍

弗兰兹·卡夫卡,生活于奥匈帝国(奥地利帝国和匈牙利组成的政合国)统治下的捷克德语小说家,本职为保险业职员。主要作品有小说《审判》、《城堡》、《变形记》等。
上一篇: 等我一年半
下一篇: 巨婴

Tags 标签

卡夫卡

扩展阅读

加个好友,技术交流

1628738909466805.jpg